2012年9月7日 星期五

鬼店(The Shining)小說~好閃!!!!

好~~久~~~不~~~見~~~啊~~~
我的電腦又炸掉惹又俗辣地不敢安裝PPS在電腦上,就這樣又飢又渴的度過沒有恐怖片可看的日子...(拭淚

好啦其實剛好也面臨差點畢不了業和研究所考試等大關卡(不要爆料),說真的還是現實要可怕的多...(認真
 最近可能會去看聚魔櫃這樣..?好啦回歸正題(看標題 
本來只是去買個羽毛,不知道受到冥冥中什麼力量驅使走進書店,一進去就看到鬼店,差點就落下兩行熱淚QWQQQQQQ

鬼店欸鬼店!!!!!!!!(彈跳 
而且還79折當然二話不說的要買啊!!!!(大嬸心態

還看到大逃殺7折,最後還是很鎮定的沒買QWQ 本來就是只是要買羽毛其實身上也沒什麼錢…有種只是出門買個思樂冰結果卻遇上星冰樂買一送一;或是只是想買台裕隆結果遇上法拉利分十二期零利率QWQQQQ(殺小 

如果可以順便再版個”牠”我會更開心…可惡根本應該一出版就買,現在哪裡都找不到了,之前和別人抱怨買不到還被嘲笑說有妄想症QWQ 
(牠也被改編成電影,主角就是那隻有名的牙齒很變態的小丑先生)
史蒂芬金我要嫁給你,雖然你長的像河馬QWQ(超失禮 

之前因為小鳥去看了鬼店的電影片段,就對內容感到很好奇~買回來當然馬上就看完了。聽說有電玩也好想玩玩看


(遊戲畫面,玩家扮演小男孩Danny探索大飯店...好啦有點陽春我知道)

雖然這個年代的我們可能會很想吐槽那個長的有點像金凱瑞的精神崩潰爸爸,還有意味不明大爆血的電梯,不過那個時候的經典氛圍還是很不錯的;小男孩咿呀的三輪車聲響繞著大飯店轉,每一個轉角都可能潛伏著面孔扭曲的雙胞胎女孩鬼魂,刀鋒般尖銳讓人難耐不安的緊繃配樂…






但是很不幸的,先看過電影的人八成要失望了,在小說中小男孩從頭到尾都好好的站在地面上沒有騎什麼鬼三輪車,雙胞胎妹妹們只被草草提了一下,真的登場的鬼魂只有她們的爸爸,還有一個很恐怖的爆肥歐巴桑(爆

所以還是電影歸電影小說歸小說兩邊走比較不傷和氣(超不能接受電影對黑人大叔的處置QWQ還有還我金髮美人妻啊啊啊(ㄍQWQ)www想看原汁原味的3滴呈現可能需要翻史蒂芬金自導的版本這樣ww

回到小說原文標題shining到底是在閃什麼?其實是書中用來形容”可以用意念傳達思緒給別人、有預知和透視人心能力的人”,中譯閃靈,好吧用這個當書名可能會讓人很想接二人組或是被當成在講搖滾樂團的故事…不過翻成鬼店實在不太讓人滿意…(挑屁

比起電影,小說更有的是時間鋪陳時代背景,詳細建構舞台及人物的心理狀態,這正是他有意思的地方。比起漫無目的的狂殺和沒有邏輯的恐怖,史蒂芬金還是想傳達"愛"這個中心思想給讀者們,所以整本看完搞不好還會覺得暖暖的頗治癒呢~~~


沒有留言:

張貼留言